BND anticipates Syria’s victory end 2013 / BND prévoit une victoire de la Syrie fin 2013

English:

The German foreign intelligence agency (Bundesnachrichtendienst, BND) has drastically revised its assessment of the situation in Syria, reveals Spiegel Online [1]

While, on the strength of reports by high-ranking military deserters, they had heretofore predicted the rapid enfeeblement of Bashar al-Assad, today they announced his victory before the end of the year.

The BND believes that the Syrian Arab Army has succeeded in securing its supply lines and in cutting those of the “insurgents” (largely foreign jihadists, backed by NATO and the GCC). The retrieval of al-Qusayir presages that of the entire district of Homs and the collapse of the partition plans, with the possible exception of a Kurdish area.

French:

Les services secrets extérieurs allemands (Bundesnachrichtendienst, BND) ont radicalement révisé leur estimation de la situation en Syrie, dévoile le Spiegel Online [1].

Alors que, sur la foi d’officiers supérieurs déserteurs, ils prédisaient jusqu’ici une chute rapide de Bachar el-Assad, ils annoncent aujourd’hui sa victoire avant la fin de l’année.

Le BND estime que l’Armée arabe syrienne a réussi a sécuriser son approvisionnement et à couper celui des « insurgés » (jihadistes massivement étrangers, soutenus par l’Otan et le CCG). La reprise de la ville Qoussair annonce celle de tout le district de Homs et la fin des projets de partition, à l’exception éventuelle d’une zone kurde.

[1] « Bürgerkrieg in Syrien : BND prognostiziert Vormarsch der Assad-Armee », par Matthias Gebauer, Spiegel Online, 22 mai 2013

Source: Réseau Voltaire

Advertisements

3 comments on “BND anticipates Syria’s victory end 2013 / BND prévoit une victoire de la Syrie fin 2013

  1. Pingback: LA VRAIE BATAILLE POUR LA SYRIE, CELLE DONT LES MÉDIAS NE VOUS PARLERONT JAMAIS | Philippehua's Cellule 44

  2. Pingback: Paedophile aufgepasst – hier versteht der Herr Tauss keinen Spass, Agent vom Bundesnachrichtendienst als Honigtopf | Geheimsache BRD GmbH

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s