Thoughts of one of our readers, concerning the islamophobic cartoons insulting the Prophet (Ar/Fr/Eng/Sp)

من المؤسف أن ترضى أن تكون نتيجة قرون من التطور الفكري و الحضاري الغربي هي رسوم كاريكاتورية مسيئة لنصف سكان الأرض.
و أن قرون من الجهاد الحقوقي و الدستوري تُسخّر للدفاع عن هذه الإساءة بحجة حرية التعبير ضاربة عرض الحائط حرية المعتقد و وجوب إحترام الآخر.

Il est désolant d’accepter que le résultat de siècles de pensées et de progrès de la “civilisation occidentale” soit des caricatures insultantes pour la moitié de l’humanité. Il est également désolant que des siècles de luttes juridiques et constitutionnelles se consacrent à défendre des caricatures sous le prétexte de la liberté de l’expression en pietinant la liberté de croyance et le respect de l’autre.

It is sad to accept that the result of centuries of thoughts and progress of Western civilization is insulting cartoons for the half of the humanity.
It is also sad to accept that centuries of legal and constitutional struggles are dedicated to defending the cartoons on the pretext of freedom of speach trampling freedom of belief and respect for others.
Es doloroso aceptar que el resultado de siglos de pensamiento y del progreso de la civilización occidental es las caricaturas insultantes para la mitad de la humanidad.
Y que siglos de luchas legales y constitucionales se dedican a la defensa de dichas caricaturas con el pretexto de la libertad de expresión pisoteando la libertad de creencias y el respeto por los demás.